Násilí, nepříjemnosti... dostalo se mi to do hlavy.
Nasilje, ružnoæa... Ušlo mi je u glavu.
Dostalo se mu omluvy, peněžní odměny od dvora a byl navrácen zpět do běžného života.
Primio je pomilovanje, nadoknadu od krune i vratio se normalnom životu.
Ale když svúj vynález poprvé spustil, dostalo se mu mnohem víc, než očekával...
Ali kada je Da Vinèi konaèno ukljuèio mašinu.. Ona mu je dala mnogo više nego što je oèekivao.....
Dostalo se vám třicetivteřinového odpočtu, pročež jste vyhověla.
Dobila si automatskih 30 sekundi što znaci da si prošla na vreme.
Dostalo se mi toho, co každý hledá a málokdo najde.
Veæ sam imala ono što svi drugi traže a retko ko naðe.
A jakmile Lily vstoupila do domu, kde její snoubenec vyrůstal... dostalo se jí velkého uvítání.
И кад је Лили ушла у вереникову кућу где је провео детињство, дочекала ју је велика добродошлица.
Dostalo se k nám, že ať vzali cokoli, jde o informace, které by mohly všechno zvrátit.
Šta god da je to što su uzeli, smatramo da je potencijalno kompromitujuæa informacija.
Vzhledem k tomu, že jsem odstoupil z praktické chirurgie, dostalo se mi času, abych se podíval na kobylku našim rezidentům.
Dakle... otkad sam se malo udaljio od operacija, imao sam vremena da zaista sagledam naše specijalizante.
Ať to bylo co chce, dostalo se to přes zamčený okna i dveře,...aniž by to spustilo alarm.
Možda. Što god to bilo prošlo je kroz zakljuèana vrata i prozore, bez da je ukljuèilo alarm.
Dostalo se to až do mozku.
Nekako mi je skroz otišlo u mozak.
Když jsem byl mladý, dostalo se mi přísné klášterní výchovy v horách.
Imao sam strog manastirski trening, kada sam bio mlad, u planinama.
Dostalo se k nám video, které bylo pořízeno tu noc, kdy byla Rosie zavražděna.
Došli smo u posjed videa iz noæi ubojstva Rosie Larsen.
Takže říkáte, že jsme vyslali signál a dostalo se nám mimozemské odpovědi?
Кажете да смо послали сигнал и да смо добили одговор ванземаљаца?
Tu kulku můžeš použít k tomu, abys mě zastřelil a dostalo se ti tvé pomsty, nebo můžeš zastřelit sebe.
Sada možete koristiti taj metak da puca mi i uzeti svoju osvetu, ili... mogli sebe pucati.
A dostalo se mi trochu pomoci od starého přítele.
Ništa teško. Imala sam pomoæ starog prijatelja.
Dostalo se k nám, že jste kvalifikovaný a znáte okolí.
Koliko zanmo, veoma dobro poznaješ taj rejon.
Dostalo se ke mně, že včera někdo z tvých... zákazníků vyloupil banku Monarch Douglas.
Zapazio sam da je juèe tvoja mušterija opljaèkala Monarh Daglasa.
Dostalo se mu práv patřičných našemu nepříteli, nikoliv však práv patřičných podezřelému zločinci.
Podvrgnut je postupanju koje god da je odgovarajuæe za navodne neprijatelje. Ali koje nije prikladno za osimnjièene kriminalce.
Dostalo se ke mně jméno a já ho poslal dál.
Добио сам информацију и пренео ти је.
Dostalo se to do mý ruky a když pak šlo do tuhýho, uřezal jsem si ji.
Ušlo mi je u ruku i savilo jako pa sam ga potkresao zajedno sa zglobom.
I kdybych nedostal nic jiného, než ten úsměv, kterým mě obdařil, dostalo se mi nejlepší odměny.
Иако је то био само смешак на његовом лицу... довољно сам награђен.
Dostalo se mi skvělého vzdělání, na nic si nestěžuji -- ale neměl jsem přístup ke všem těmto galeriím a uměleckým dílům.
Ne žalim se, pruženo mi je sjajno obrazovanje, ali mi mnogi ovi muzeji i umetnička dela nisu bili dostupni.
(Smích) A dostalo se nám při tom velké pozornosti.
(Smeh) Privukli smo mnogo pažnje kada smo to izveli.
A dostalo se mi nějakého zadostiučinění když jsem se dověděl, že oba Basit a Amjad měli své počítače nepočítaně krát nakažené úplně jinými viry za celé ty roky.
Dobio sam neku vrstu zadovoljstva saznanjem da su i Bazitovi i Amdžadovi računari mnog puta zaraženi potpuno različitim virusima tokom svih ovih godina.
a dostalo se mi cti moci učit v hospicu na bangalorském předměstí.
To je bila velika privilegija da mogu predavati u domu za umiruće, na periferiji Bangalora.
Dostalo se mi velmi elitního, snobského, a drahého vzdělání v Indii, a téměř mně to zničilo.
Имао сам елитистичко, снобовско и скупо образовање у Индији и то ме је скоро уништило.
Dostalo se mi hodně zájmu a podpory od rodiny, přátel, učitelů a dokonce od lidí z Apple Store a to pro mě byla obrovská pomoc.
Bilo je dosta interesovanja i ohrabrivanja moje porodice, prijatelja, nastavnika čak i ljudi iz Apple Store to mi je dosta pomoglo.
Dostalo se tam více rytmu, o trochu víc intenzity, jako odpověď na to, jak jsem reagoval já.
Postala je malo ritmičnija, intenzivnija kao posledica moje reakcije.
Dostalo se nám pěkných pár scén s muži, kteří mají hluboké, úzkostí ovlivněné konverzace v tomto úkrytu, a velkým momentem je pro jednu z hereček situace, kdy vykoukne ze dveří a prohlásí: „Půjdeš do postele, drahý?“
Imamo nekoliko scena sa muškarcima kako imaju duboke, smirene razgovore u skrovištu i veliki momenat za jednu od glumica je da virne kroz vrata i kaže: "Dolaziš u krevet, dragi?"
Mám všeobecný přehled o kapitalismu a podnikání a dostalo se mi za to až nemravné odměny, žiju život, který si většina z vás nedokáže ani představit: mám několik domů, jachtu, vlastní letadlo, atd., atd., atd.
Imam široki uvid u kapitalizam i biznis, i nepravedno sam nagrađen za to životom koji većina svih vas ne može ni da zamisli: nekoliko kuća, jahta, moj lični avion, i tako dalje, i tako dalje.
Jakmile se změnilo naše přesvědčení o registrovaném partnerství, dostalo se rovných práv více lidem.
Kako smo menjali stavove o istopolnim brakovima, jednaka sloboda izbora je ponuđena sve većem broju ljudi.
Přišel k nám. Dostalo se mu soustředěné pozornosti.
Nema koncentraciju kod kuće. Došao je. Dobio pažnju.
Okolo půl milionu letos překročilo Středozemní moře a dostalo se do Evropy a okolo 4 tisíc zůstává v Calais.
Oko pola miliona njih je prešlo preko Mediterana u Evropu tokom ove godine i oko 4000 se zadržalo u Kaleu.
A jakmile jsem ho publikoval, dostalo se mi od lidí velké odezvy, jako: "Děkuji, že jsi pojmenoval něco, co jsem celý svůj život cítil, ale neexistovalo pro to žádné slovo."
Te, čim sam to objavio, dobio sam mnogo poruka od ljudi govorili su: "Hvala što si dao glas nečemu što sam osećao čitav život, ali nije postojala reč za to."
Dostalo se mi zvláštní výsady žít ve dvou biosférách.
Imala sam to jedinstveno zadovoljstvo da sam živela u dve biosfere.
A bera jídlo před sebou, podával jim; Beniaminovi pak dostalo se pětkrát více než jiným.
I uzimajući jela ispred sebe slaše njima, i Venijaminu dopade pet puta više nego drugima.
Dostalo se provazců Manassesovi deset, krom země Galád a Bázan, kteráž byla před Jordánem.
I dopade Manasiji deset delova, osim zemlje galadske i vasanske, koje su s one strane Jordana.
Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
Uže mi je zahvatilo prekrasna mesta, i deo mi je moj mio.
1.2288539409637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nasilje, ružnoæa... Ušlo mi je u glavu. 